ОБЩИ УСЛОВИЯ

1. Общи условия 

Под „ние“ или „нас“ се имат предвид всички дъщерни дружества, филиали и свързани дружества на Lee Kum Kee (наричани по-долу „Компанията“). Прочетете внимателно настоящите Условия за използване, тъй като те засягат употребата от Ваша страна на този интернет сайт (Сайта). Като използвате този Сайт, Вие се съгласявате да бъдете обвързани с настоящите Условия за използване. Понякога може да ги редактираме, като актуализираме тази публикация. Редактираните условия ще влязат в сила от момента на публикуването им. 

2. Регистрация 

1. От Вас може да се изиска да се регистрирате при нас, за да получите достъп до определени части от Сайта (Под-портал). Когато от Вас се изиска да се регистрирате: 
   1. трябва да ни предоставите точна, пълна и актуална информация за регистрация; 
   2. трябва да запазите всяко потребителско име и парола, които Ви предоставим; 
   3. Вие ни упълномощавате да предположим, че всеки, който използва Сайта с Вашето потребителско име и парола, сте или Вие, или лице, упълномощено да действа от Ваше име. 
2. Вие потвърждавате, че използването от Ваша страна на някои Под-портали може да се управлява от допълнителни общи условия. Когато това е така, ще бъдете уведомени съответно, а допълнителните общи условия: 
   1. ще се прилагат при използване от Ваша страна на Под-портала в допълнение към настоящите Условия за използвани и 
   2. ще имат предимство пред тях доколкото има противоречие. 

3. Услуги 

1. Вие потвърждавате, че можем, по наше усмотрение и със или без предизвестие: 
2. да променяме Сайта или която и да е част от Сайта (включително Под-портала, за който трябва да се регистрирате) и 
3. да променяме или преустановим този Сайт, която и да е част от него и услугите, налични на него, без предизвестие. 

4. Съдържание на сайта 

1. Вие потвърждавате, че Съдържанието на Сайта е предмет на авторско право и вероятно на други права на интелектуална собственост (права върху интелектуална собственост). Освен ако не сте изрично упълномощени от закона, не трябва сами, или да участвате в, или да позволявате на други лица да: 
   1. продавате, възпроизвеждате, разпространявате, променяте, показвате, изпълнявате публично, подготвяте производни произведения, базирани на съдържанието, препубликувате или използвате по друг начин която и да е част от Съдържанието по всякакъв начин за каквато и да е публична или търговска цел без нашето предварително писмено съгласие; или 
   2. Използвате която и да е част от Съдържанието на всеки друг уебсайт или в мрежова компютърна среда за каквато и да е цел; или 
   3. прилагате обратно инженерство на която да е част от Съдържанието, което се състои в софтуер за изтегляне; или 
   4. по друг начин нарушавате правата върху интелектуалната собственост на някое лице при използването на Сайта или която и да е част от Съдържанието. 
2. Нищо, което правите на или във връзка със Сайта, няма да прехвърли каквито и да било права върху интелектуалната собственост към Вас или да Ви предостави лиценз за упражняване на такива права, освен ако това не е изрично посочено. 

5. Вие поемате ангажимент да не използвате Сайта: 

1. за да качвате, публикувате, изпращате по имейл, предлагате или прехвърляте по друг начин каквото и да е Съдържание, за което нямате право (независимо дали е собственическо, договорно или доверително) да прехвърляте или което е незаконно, вредно, заплашително, обидно, насилствено, мъчително, клеветническо или по друг начин неприемливо; 
2. за да се представяте за лице или организация чрез предаване на фалшифицирано или манипулирано Съдържание чрез използването на каквито и да е Услуги; 
3. за да качвате, публикувате, изпращате по имейл, предлагате или прехвърляте по друг начин каквото и да е Съдържание, което нарушава каквито и да е права върху собственост или права върху интелектуална собственост, включително, без да се ограничава до патенти, търговски марки, търговски тайни, авторски права на всяка страна; 
4. за да качвате, публикувате, изпращате по имейл, предлагате или прехвърляте по друг начин каквато и да е нежелана или неразрешена реклама, промоционални материали, „нежелана поща“, „спам“, „верижни писма“, „пирамидални схеми“ или всякаква друга форма на търсене, с изключение на такива реклами или промоционални материали, изрично разрешени от нас в писмен вид; 
5. за да качвате, публикувате, изпращате по имейл или прехвърляте по друг начин каквото и да е Съдържание, което съдържа компютърни вируси или какъвто и да е друг компютърен код, файлове или програми, които биха могли да прекъснат, унищожат или ограничат функционалността на Уебсайтовете и/или компютърния софтуер или хардуер, или телекомуникационното оборудване, което ги съставя; 
6. за да пречите на или нарушавате Услугите, сървърите или мрежите, чрез които се предоставят Услугите, или да не спазвате изисквания, процедури, политики или разпоредби на такива мрежи; 
7. за да събирате или съхранявате лични данни за други Потребители. 

Вие потвърждавате, че този Сайт няма задължение да извършва предварителен преглед на Съдържанието, но има право (но не и задължение) по свое усмотрение да откаже или да премахне всяко Съдържание, достъпно чрез услугите. Без да се ограничава посоченото право, този Сайт има правото да премахне всяко Съдържание, което според неговото мнение нарушава Общите условия или по друг начин е неприемливо. 

6. Връзки и реклами 

1. Ние не сме прегледали всички сайтове, свързани с този Сайт, и не носим отговорност за съдържанието или точността на каквито и да е външни страници или други сайтове, свързани с този Сайт (включително, но не само, сайтове, свързани чрез реклами или чрез някакви търсачки). 
2. Някои връзки, които се показват на Сайта, са автоматично генерирани и могат да бъдат обидни или неподходящи за някои хора. Включването на каквато и да е връзка не означава, че одобряваме свързания сайт, и Вие използвате тези връзки на свой собствен риск. 

7. Използването на сайта е на Ваш собствен риск 

1. Вие използвате Сайта на Ваш собствен риск. Вие трябва да оцените и поемете всички рискове, свързани с използването на каквото и да е Съдържание, включително да разчитате на неговата точност, цялост или полезност. По-специално, когато на или чрез Сайта се предоставя информация, свързана с компании, инвестиции или ценни книжа, тя се предоставя единствено с информативна цел. Трябва да потърсите независим съвет във връзка с всяко Съдържание. 
2. Ние се стремим да предоставяме удобен и функционален Сайт, но не гарантираме, че Съдържанието ще бъде без грешки или че Сайтът или сървърът, който го поддържа, са без вируси и без други носещи вреда компоненти. 
3. Въпреки че ще положим разумни усилия да поддържаме Съдържанието, ние не поемаме ангажимент да предоставяме услуги по неговата техническа поддръжка или обслужване. Препоръчваме Ви да съхранявате архивни копия на Съдържанието, което публикувате, поддържате или използвате в Сайта. 
4. Ако използването на Сайта доведе до необходимост от обслужване или подмяна на имущество, материали, оборудване или данни, ние няма да носим отговорност за тези разходи. 
5. Без да се ограничават горните условия, всичко на Сайта се предоставя на Вас „такова каквото е“ и „както е налично“, без каквито и да било гаранции или условия от какъвто и да е вид, изрично изразени или подразбиращи се, включително, но не само, всякакви подразбиращи се гаранции за пригодност за конкретна цел или за не нарушение на права. Ние изключваме всички изявления и гаранции в максималната степен, разрешена от приложимото законодателство. 
6. Ако дадена юрисдикция не позволява изключването на подразбиращи се гаранции съгласно параграф (д), но позволява ограничаване до определен максимум, тогава ние ограничаваме нашите гаранции до този максимум. 

8. Ограничаване на отговорност 

1. До степента, позволена от закона, нито една страна, включително Компанията, участваща в създаването, производството или предоставянето на Сайта или Съдържанието му, не носи отговорност за никакви преки, случайни, последващи или косвени щети, загуба или повреждане на данни, загуба на печалби, добра воля, сделки или възможности, както и за загуба на очаквани икономии, възникнали в резултат на достъпа до, използването на или невъзможността за използване на Сайта и Съдържанието, независимо от основанието – гаранция, договор, деликт, небрежност или друга правна теория, и независимо дали е била известна или не възможността за тези щети. 
2. Ако дадена юрисдикция не позволява изключването или ограничаването на отговорност съгласно параграф (а), но позволява ограничаване до определен максимум, тогава ние ограничаваме нашата отговорност до този максимум. 

9. Анулиране 

1. Когато от Вас се изисква да се регистрирате, може да отмените регистрацията по всяко време, като ни уведомите. Ние може да отменим регистрацията Ви, ако не посещавате Сайта за продължителен период от време, или ако имаме основание да смятаме, че сте нарушили някакви приложими закони, действали сте несъобразно с буквата или духа на това споразумение, или сте нарушили нашите права или тези на трета страна. 
2. Разпоредбите на тези Общи условия, озаглавени „Използването на сайта е на Ваш собствен риск“, „Ограничение на отговорност“ и „Общи разпоредби“, ще продължат да важат и след анулиране на регистрацията Ви или прекратяване на това споразумение. 

10. Известия 

1. Ще Ви изпращаме необходимите известия, като ги публикуваме на Сайта. Вие се съгласявате: 
2. да проверявате Сайта за известия и 
3. че ще се счита, че сте получили известие, когато то бъде публикувано на Сайта. 

11. Общи разпоредби 

1. Ако някоя част от настоящото споразумение бъде призната за неизпълнима, неизпълнимата част следва да се прилага в максималната възможна степен, а останалата част ще остане в пълна сила и действие. Настоящото споразумение се управлява от законодателството на Хонконг. Вие се съгласявате да се подчинявате неотменимо на изключителната юрисдикция на съдилищата в Хонконг. 
2. Вие се съгласявате да защитавате, обезщетявате и освобождавате от отговорност нас, нашите длъжностни лица, директори, служители и агенти от всякакви искове, действия или изисквания, включително без ограничение разумни юридически и счетоводни такси, произтичащи от или свързани с използването от Ваша страна на Сайта или Съдържанието или нарушение от Ваша страна на настоящото споразумение. 

Съдържанието включва неща, които може да видите, прочетете, чуете, изтеглите или до които получавате достъп или чрез Сайта (включително без ограничение съобщения, файлове, данни, софтуер, изображения, фотографии, илюстрации, текст и други материали). 

12. Поверителност 

1. Личните Ви данни могат да бъдат обработвани от Компанията в резултат на използването на Сайта (например, когато се регистрирате в Сайта). Когато това се случи, Вашите данни ще бъдат обработвани в съответствие с приложимите закони за защита на данните и политиката за поверителност на Компанията. 

Настоящите Общи условия са написани на английски език. Ако преведената версия противоречи на настоящата Политика, английската версия ще има приоритет.